1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:29,840 --> 00:00:36,680 A NADIE LE GUSTO 4 00:02:57,840 --> 00:03:00,880 Sara, ¿qué más? ¿Tengo planeado para hoy? 5 00:03:04,400 --> 00:03:08,440 A las 14:00 horas tienes una reunión de los dirigentes. del Ministerio de Defensa y del GS ACR 6 00:03:08,600 --> 00:03:11,120 con los veteranos de guerra en la calle Na Valech. 7 00:03:11,320 --> 00:03:14,000 Sólo se necesitan 20 minutos para llegar a la calle Na Valech, 8 00:03:14,160 --> 00:03:15,760 así que deje que el conductor espere afuera. 9 00:03:15,920 --> 00:03:16,840 Sí. 10 00:03:17,000 --> 00:03:21,480 No voy a asistir a la reunión de hoy. en el Cuartel General. 11 00:03:21,640 --> 00:03:24,800 ¿Podrías reprogramarlo para mañana? para no olvidarlo? 12 00:03:24,960 --> 00:03:27,600 Pasaré justo después la reunión de la mañana. 13 00:03:27,760 --> 00:03:30,040 No quiero que me molesten ahora. 14 00:03:42,880 --> 00:03:44,640 ¿Está libre el comandante? 15 00:03:44,880 --> 00:03:46,600 Tengo su correo. 16 00:03:47,520 --> 00:03:49,240 Tienes que esperar. 17 00:06:14,880 --> 00:06:17,520 ¿Quieres venir a cenar? 18 00:06:18,400 --> 00:06:20,720 Todos van a estar ahí. 19 00:06:21,920 --> 00:06:23,840 Lo sé, mamá me lo contó. 20 00:06:29,960 --> 00:06:32,600 Papá, me hace sentir incómodo. 21 00:06:36,360 --> 00:06:38,240 Lo verás por ti mismo. 22 00:06:45,600 --> 00:06:47,600 Me encantaría que vinieras. 23 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 No lo sé todavía. 24 00:07:05,320 --> 00:07:08,720 ¿te gustaría yo? ¿Quieres volver a hacer las pruebas, Sarah? 25 00:07:11,200 --> 00:07:13,640 Sabes que no tiene sentido. 26 00:08:49,080 --> 00:08:50,720 No tengo nada que ponerme. 27 00:08:50,880 --> 00:08:55,600 Puedes usar tu uniforme. lo estoy usando, al menos no tengo que lidiar con eso. 28 00:08:56,960 --> 00:08:59,440 -¿Con quién vas? -¿Dónde? 29 00:08:59,600 --> 00:09:01,280 A la pelota. 30 00:09:01,440 --> 00:09:05,000 -Hay muchos hombres. -Ojalá no termine como la última vez, 31 00:09:05,160 --> 00:09:08,880 cuando murmuraste algo borracho al comandante. 32 00:09:09,320 --> 00:09:10,960 ¿Y qué pasa con eso? 33 00:09:11,120 --> 00:09:17,080 Mientras todavía estaba sobrio, cortésmente deseé Le di un buen día y no respondió. 34 00:09:17,240 --> 00:09:19,520 Estaba tan molesto. 35 00:09:19,680 --> 00:09:22,720 Te sigo saludando aquí hoy y no dices nada a cambio. 36 00:09:22,880 --> 00:09:26,680 Y murmuró algo y me hizo a un lado así. 37 00:09:28,880 --> 00:09:30,440 ¿Y tú? 38 00:09:31,680 --> 00:09:33,880 Me llevo a un amigo. Lenka. 39 00:09:34,520 --> 00:09:37,920 No seas tonto, echa un vistazo a tu alrededor. 40 00:09:39,960 --> 00:09:43,720 Incluso el mayor general no sería suficiente para ti. 41 00:10:37,360 --> 00:10:39,920 -Buenas tardes. -Buenas tardes. 42 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Hola mamá. 43 00:12:17,000 --> 00:12:18,720 Pruébalo. 44 00:13:02,040 --> 00:13:04,120 Creo que se ve bien. 45 00:13:15,240 --> 00:13:18,920 -Buenas noches, Sara. -Buenas noches, comandante. 46 00:14:08,360 --> 00:14:11,400 -Voy a tomar una copa. -Blanco para mí, Lenka. 47 00:18:04,160 --> 00:18:05,840 Hola Lenka. 48 00:18:06,320 --> 00:18:07,760 Ey. 49 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 Te he llamado varias veces. 50 00:18:11,560 --> 00:18:13,280 Lo sé. Lo siento. 51 00:18:13,520 --> 00:18:17,960 Quería volver a llamarte, pero siempre había algo que se interponía en el camino. 52 00:18:18,720 --> 00:18:21,760 donde hiciste ¿desaparecer después del balón? 53 00:18:22,040 --> 00:18:25,680 Me fui a casa con Karel. De tu batallón. 54 00:18:26,680 --> 00:18:28,400 Creo que lo conozco. 55 00:18:29,360 --> 00:18:31,320 Definitivamente te conoce. 56 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 Genial. Tengo que irme, Lenka. 57 00:18:34,360 --> 00:18:36,440 Claro, te llamaré. Adiós. 58 00:19:08,320 --> 00:19:12,640 -Mamá, ¿necesitas ayuda? -No, puedo encargarme yo mismo. 59 00:19:30,400 --> 00:19:32,120 Gracias. 60 00:19:39,440 --> 00:19:41,120 Gracias. 61 00:19:45,440 --> 00:19:48,040 ¿Qué tal el distrito? ¿Algún progreso? 62 00:19:48,200 --> 00:19:51,000 He hablado con el doctor, pero no lo sé, tendré que llamarla. 63 00:19:51,160 --> 00:19:55,280 Tú haces. No se pueden hacer autopsias. por el resto de tu vida. 64 00:19:59,120 --> 00:20:00,800 ¿Qué edad tiene ella? 65 00:20:00,960 --> 00:20:02,680 Un poco más de 70. 66 00:20:03,080 --> 00:20:06,040 veremos cuanto ella eventualmente lo pedirá. 67 00:20:06,200 --> 00:20:08,600 ¿Cuántos hijos tiene allí? 68 00:20:10,160 --> 00:20:11,840 1200. 69 00:20:12,360 --> 00:20:13,800 Lo principal es comprarlo. 70 00:20:14,000 --> 00:20:16,680 para que ella no pudiera venderlo a otra persona. 71 00:20:16,880 --> 00:20:18,840 ¿Pedirás prestado el dinero? 72 00:20:19,600 --> 00:20:22,800 Tenemos algo de eso, pero probablemente consigamos un préstamo de todos modos. 73 00:20:22,960 --> 00:20:24,680 Tengo. 74 00:20:35,320 --> 00:20:37,040 ¿Qué hay de nuevo en el ejército? 75 00:20:44,040 --> 00:20:45,760 Nada. 76 00:21:39,840 --> 00:21:43,520 -Buenos días, Sara. -Buenos días, comandante. 77 00:22:15,680 --> 00:22:18,040 Coronel, teniente coronel Grafek y dos más. 78 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Sentarse. 79 00:26:25,240 --> 00:26:26,960 Hola. 80 00:26:29,200 --> 00:26:31,240 ¿No cocinas para ti? 81 00:26:33,600 --> 00:26:36,880 yo solo tenía diecisiete cuando tuve que cocinar para ti. 82 00:26:39,240 --> 00:26:41,560 Pero no tienes a nadie, ¿verdad? 83 00:32:54,720 --> 00:32:58,160 Por favor, sirva la segunda comida. en la habitación número 417. 84 00:34:09,640 --> 00:34:11,400 Armas de honor. 85 00:36:04,960 --> 00:36:07,880 -Hola Lenka. ¿Cómo estás? -Bueno. 86 00:36:08,360 --> 00:36:10,920 -¿Está bien? -Estoy contento. 87 00:36:12,480 --> 00:36:13,760 Estoy muy contento. 88 00:36:13,920 --> 00:36:17,400 Sinceramente, hubo Toda una selección en el baile. 89 00:36:17,560 --> 00:36:20,200 No te estás esforzando mucho. 90 00:36:20,400 --> 00:36:22,200 ¿Sara? 91 00:36:23,040 --> 00:36:26,240 Sabes, en realidad hay alguien, pero aún no estoy seguro. 92 00:36:26,400 --> 00:36:28,480 -¿Un soldado? -No. 93 00:36:29,640 --> 00:36:31,920 en realidad no lo sé Eso sobre Martín. 94 00:36:32,080 --> 00:36:34,440 ¿Martín? Es un bonito nombre. 95 00:36:34,600 --> 00:36:36,640 Viajó mucho cuando era pequeño. 96 00:36:36,800 --> 00:36:38,960 Sus padres eran diplomáticos. 97 00:36:39,160 --> 00:36:40,880 ¿Y qué hace? 98 00:36:42,000 --> 00:36:46,640 Trabaja en casa en su computadora; algo que ver con las finanzas. 99 00:36:48,080 --> 00:36:51,160 -Me gusta. -¿Cuál es el problema entonces? 100 00:36:52,440 --> 00:36:54,640 ¿Ya se lo has dicho? 101 00:36:55,240 --> 00:36:56,800 No. 102 00:36:56,960 --> 00:36:59,320 ¿Están durmiendo juntos? 103 00:37:02,520 --> 00:37:04,880 Entonces no están durmiendo juntos. 104 00:37:05,520 --> 00:37:08,160 -Todo va a estar bien. -Oye, Lenka... 105 00:37:08,960 --> 00:37:13,240 -Tenemos que conseguir ese café en algún momento. -Estaría encantado de hacerlo, avísame cuando. 106 00:37:13,400 --> 00:37:16,400 -Está bien. Cuidarse. -Tú también. 107 00:37:26,040 --> 00:37:27,720 Disfrute de su comida. 108 00:42:34,040 --> 00:42:35,840 ¿Sara? 109 00:42:57,320 --> 00:42:59,120 Sara, ¿estás en casa? 110 00:43:24,360 --> 00:43:26,160 Sara, ¿estás en casa? 111 00:45:28,800 --> 00:45:31,960 estos son tus regalos Por la tarde, comandante. 112 00:45:32,120 --> 00:45:33,800 Gracias, Sara. 113 00:45:42,880 --> 00:45:46,560 Me gustaría preguntarle, comandante, si aprobarías que fuera a una misión. 114 00:45:46,720 --> 00:45:48,440 Si decidiera ir. 115 00:45:56,040 --> 00:45:58,320 Si quieres Sarah, sí. 116 00:45:59,720 --> 00:46:01,360 Puedes irte. 117 00:46:11,400 --> 00:46:14,760 tu cumpleaños Es la semana que viene, ¿verdad, Hedvika? 118 00:46:16,560 --> 00:46:18,280 ¿Vendrías? 119 00:46:19,800 --> 00:46:21,920 DE ACUERDO. Eso me hace feliz. 120 00:46:22,080 --> 00:46:25,920 karel podría estar ahí con ese amigo tuyo. 121 00:47:25,000 --> 00:47:27,760 Estoy pensando en irme a una misión. 122 00:47:29,000 --> 00:47:30,680 Me gustaría algún cambio. 123 00:47:31,560 --> 00:47:33,960 -¿Y dónde? -En realidad no importa. 124 00:47:34,120 --> 00:47:37,600 Me quedaría en la base de todos modos. No podría salir a la calle. 125 00:47:40,240 --> 00:47:41,920 ¿Hablas en serio? 126 00:47:43,200 --> 00:47:45,360 ¿No te gusta dónde estás? 127 00:47:47,480 --> 00:47:49,720 Sería una nueva experiencia. 128 00:47:54,720 --> 00:47:56,880 Gracias por cortar el césped. 129 00:47:57,360 --> 00:48:00,040 Me gusta hacerlo, me calma. 130 00:48:10,560 --> 00:48:13,120 Papá, todavía no he tomado una decisión. 131 00:48:15,840 --> 00:48:19,320 -Escuadrón, avanzad a vuestra posición. -¡Adelante! 132 00:48:21,320 --> 00:48:23,760 -Escuadrón, entablad. -Comprometido. 133 00:48:37,600 --> 00:48:39,440 El primer teniente Luhák listo para el combate. 134 00:48:39,600 --> 00:48:42,080 Segundo Suboficial Braunerová listo para el combate. 135 00:48:42,240 --> 00:48:44,160 Teniente coronel Vaverka listo para el combate. 136 00:48:44,320 --> 00:48:48,440 -Capitán Novotná listo para el combate. -El cabo Křížová listo para el combate. 137 00:48:48,640 --> 00:48:52,280 -Mayor Rychlý listo para el combate. -El cabo Špaček listo para el combate. 138 00:48:52,480 --> 00:48:55,080 Cabo Lučková listo para el combate. 139 00:48:55,240 --> 00:48:57,800 -¡Escuadrón, fuego! -¡Fuego! 140 00:49:53,000 --> 00:49:54,680 ¿Dónde está Martín? 141 00:49:58,480 --> 00:50:00,320 No funcionó, ¿verdad? 142 00:50:02,960 --> 00:50:04,720 Él rompió conmigo. 143 00:50:06,200 --> 00:50:07,960 Lo siento mucho. 144 00:50:10,240 --> 00:50:12,720 Es cobarde, como el anterior. 145 00:52:50,280 --> 00:52:52,000 Te amo. 146 00:52:57,720 --> 00:53:00,880 no entiendo por qué rompiste conmigo. 147 00:53:01,680 --> 00:53:03,400 Simplemente no lo hago. 148 00:53:05,960 --> 00:53:09,320 lo que me escribiste no explica nada. 149 00:53:11,440 --> 00:53:13,760 No puedo explicarlo de otra manera. 150 00:53:16,720 --> 00:53:20,800 Pero necesito entenderlo, incluso si no estaremos juntos. 151 00:53:25,120 --> 00:53:26,800 ¿No me quieres? 152 00:53:28,600 --> 00:53:30,640 No quiero hacerte daño. 153 00:53:31,320 --> 00:53:33,360 Pero me estás lastimando. 154 00:53:35,520 --> 00:53:37,560 Simplemente no puedo ser de otra manera. 155 00:53:42,720 --> 00:53:44,920 ¿Por qué no podemos estar juntos? 156 00:53:46,640 --> 00:53:48,200 Intenta comprender, Sara, 157 00:53:48,360 --> 00:53:52,160 que siempre llego a un punto cuando debo terminar la relación. 158 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 Estoy confundido. 159 00:53:59,320 --> 00:54:01,320 No soy como otras personas. 160 00:54:01,480 --> 00:54:03,200 No entiendo. 161 00:54:03,600 --> 00:54:05,320 ¿Qué otras personas? 162 00:54:14,200 --> 00:54:16,040 Tengo ambos órganos sexuales. 163 00:56:41,800 --> 00:56:44,200 Quiero quedarme como estoy. 164 00:58:20,360 --> 00:58:22,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 165 00:58:22,280 --> 00:58:23,960 Vivimos aquí. 166 00:58:59,400 --> 00:59:01,080 Es muy bonito. 167 00:59:03,760 --> 00:59:05,480 Me gusta. 168 01:01:45,920 --> 01:01:49,560 Te habías peinado, ¿verdad? Se ve muy bien. 169 01:01:50,120 --> 01:01:51,720 Hice. 170 01:01:54,120 --> 01:01:56,520 Sarah, Karel me pidió que me casara con él. 171 01:01:57,560 --> 01:01:59,280 ¿Qué dijiste? 172 01:01:59,440 --> 01:02:02,160 Nos vamos a casar. En septiembre. 173 01:02:02,560 --> 01:02:04,680 ¿No es demasiado rápido? 174 01:02:05,880 --> 01:02:08,520 Me siento mal diciendo esto delante de ti. 175 01:02:08,880 --> 01:02:12,800 pero quiero tener hijos Y ya tenemos boda, Sarah. 176 01:02:12,960 --> 01:02:14,720 Estoy muy feliz por ti. 177 01:02:19,400 --> 01:02:23,680 Probablemente necesitaré ayuda. Sería feliz si fueras mi testigo. 178 01:02:34,000 --> 01:02:36,040 Tú también pareces satisfecho. 179 01:02:40,200 --> 01:02:42,480 Volví a estar con Martín. 180 01:02:44,000 --> 01:02:46,960 No me sorprende cualquier cosa contigo. 181 01:02:47,120 --> 01:02:48,880 ¿Estás enamorada de él? 182 01:02:51,000 --> 01:02:54,320 Sólo sigue sonriendo y no digas nada. 183 01:02:54,840 --> 01:02:57,360 Entonces habéis estado durmiendo juntos. 184 01:02:59,000 --> 01:03:00,680 Ah, bueno. 185 01:03:01,440 --> 01:03:03,600 Eso no suena demasiado emocionado. 186 01:03:04,320 --> 01:03:06,440 Oh, no, eso va genial. 187 01:03:08,920 --> 01:03:11,800 ¿Aún no le has hablado de ti? 188 01:03:16,040 --> 01:03:18,200 ¿Entonces cuál es el otro problema? 189 01:03:27,560 --> 01:03:29,880 No quiero hablar de eso. 190 01:03:55,840 --> 01:03:58,000 Todavía no lo entiendo. 191 01:04:02,520 --> 01:04:05,000 ¿No lo perderás todo? 192 01:04:06,440 --> 01:04:09,040 Si quieres, toma una silla y mira. 193 01:05:36,040 --> 01:05:38,160 Martin, ¿es un secreto o no? 194 01:05:41,880 --> 01:05:43,560 ¿Quieres decir lo que soy? 195 01:05:43,720 --> 01:05:45,200 Sí. 196 01:05:45,360 --> 01:05:47,280 Casi nadie lo sabe. 197 01:05:49,760 --> 01:05:52,200 Me gustaría presentarles a mi papá, 198 01:05:52,680 --> 01:05:55,920 y me parece estúpido no decirle la verdad. 199 01:05:58,080 --> 01:06:03,640 No puedo prohibirte que lo hagas, pero por favor. tenga en cuenta que la gente no entiende. 200 01:06:04,760 --> 01:06:07,080 ¿Por qué no lo entenderían? 201 01:06:10,360 --> 01:06:12,360 Estás siendo ingenua, Sara. 202 01:06:12,520 --> 01:06:14,360 La gente es mala. 203 01:06:18,000 --> 01:06:20,040 Pero ya veremos, ¿no? 204 01:06:22,160 --> 01:06:24,440 Me gustaría decírselo sólo a mi papá. 205 01:09:20,760 --> 01:09:25,240 -Vamos a tomar unos entremeses. -Sarah, ¿vendiste tu apartamento? 206 01:09:25,400 --> 01:09:28,120 No me importa, pero tu mamá tenía curiosidad. 207 01:09:28,480 --> 01:09:30,400 No, sólo se alquila. 208 01:12:02,160 --> 01:12:03,920 Martín... 209 01:12:10,880 --> 01:12:12,600 Amo a los niños. 210 01:12:20,000 --> 01:12:22,520 Y no puedo tener ninguno propio. 211 01:14:18,960 --> 01:14:20,760 ¿Tú eres ese Martín? 212 01:14:20,960 --> 01:14:22,680 Sí. 213 01:14:40,000 --> 01:14:43,880 No puedes vivir con mi hija. Eres defectuoso. 214 01:14:44,800 --> 01:14:47,160 Eso no es asunto tuyo. 215 01:14:52,400 --> 01:14:54,120 ¿Dónde está Sara? 216 01:14:58,760 --> 01:15:00,600 En el trabajo. 217 01:15:54,400 --> 01:15:56,120 Te ves triste. 218 01:15:56,400 --> 01:15:58,240 ¿Pasa algo mal? 219 01:16:03,440 --> 01:16:05,880 No, todo está bien, Sara. 220 01:17:46,760 --> 01:17:47,720 ¿Disculpe? 221 01:17:47,880 --> 01:17:50,720 Es el nombre del libro que estás leyendo. 222 01:17:50,880 --> 01:17:54,280 Lo vi en el teatro. Pero también quería leerlo. 223 01:17:58,720 --> 01:18:03,560 Lo que me fascina es que pudo irse y no volver nunca más. 224 01:18:07,640 --> 01:18:09,680 ¿Qué quieres decir con eso? 225 01:18:22,640 --> 01:18:27,280 Sólo un momento antes de sacar quinientos del cajero automático. No tenía otro efectivo. 226 01:18:27,440 --> 01:18:29,840 ¿Y cuánto te devolvió? 227 01:18:30,200 --> 01:18:33,000 Como si le diera cien. La compra completa costó ochenta, 228 01:18:33,160 --> 01:18:36,720 pero ella me devolvió sólo veinte. De lo contrario no es posible. 229 01:18:36,880 --> 01:18:41,320 ¿Tienes el recibo? debería tenga un registro de cuánto le dio. 230 01:18:41,840 --> 01:18:43,680 La gente es horrible. 231 01:18:45,200 --> 01:18:47,160 Pregunté por las cámaras. 232 01:18:47,720 --> 01:18:50,040 No puedes ver nada en esos. 233 01:18:52,080 --> 01:18:56,320 Ni siquiera señalan en la caja, solo a las personas. 234 01:18:56,480 --> 01:18:58,720 El gerente de la tienda dijo Debería haberlo contado en el acto. 235 01:18:58,880 --> 01:19:01,600 Déjalo ir. Son sólo cuatrocientos. 236 01:19:02,080 --> 01:19:05,200 -Pues entonces dámelos. -No te vuelvas loco. 237 01:19:05,960 --> 01:19:09,080 me gustaria saber ¿Cómo lo hace la gente así? 238 01:19:09,240 --> 01:19:11,320 A mí también me gustaría saber eso. 239 01:19:17,600 --> 01:19:19,680 ¿De qué estás hablando? 240 01:19:21,440 --> 01:19:23,240 Acerca de ti. 241 01:19:23,880 --> 01:19:26,240 Creo que eres un pervertido. 242 01:19:26,400 --> 01:19:30,680 En lugar de encontrar un chico normal, ¿Encuentras esa basura? 243 01:20:02,680 --> 01:20:05,080 Lenka, para confiarte cualquier cosa. 244 01:20:18,880 --> 01:20:21,520 Ninguna de tus preguntas es inocente. 245 01:20:21,680 --> 01:20:24,120 Entonces, ¿por qué Sarah no me lo dijo ella misma? 246 01:20:24,280 --> 01:20:26,040 Es asunto suyo. 247 01:20:27,160 --> 01:20:31,760 -La próxima vez no te diré nada. -No lo entiendes. ¡No lo entiendo! 248 01:20:32,160 --> 01:20:34,280 Te estás comportando como un policía. 249 01:20:34,480 --> 01:20:38,000 -Hay que saberlo todo. -Eso no es cierto. 250 01:20:38,680 --> 01:20:41,600 Su acercamiento a esto Y tu incompetencia me pone nervioso. 251 01:20:41,760 --> 01:20:43,640 -Déjalo ir. -¡No lo haré! 252 01:20:43,960 --> 01:20:46,760 Gente así ni siquiera debería existir. 253 01:20:57,160 --> 01:20:58,880 -Hola. -Hola. 254 01:21:04,320 --> 01:21:05,920 Hola Sara. 255 01:21:06,080 --> 01:21:07,800 Hola mamá. 256 01:21:24,920 --> 01:21:27,200 ¿Podrías hacerlo, Sara? 257 01:21:28,800 --> 01:21:30,520 ¿Hacer lo? 258 01:21:31,000 --> 01:21:32,720 Dejar. 259 01:21:33,520 --> 01:21:35,240 Alejarse. 260 01:21:37,120 --> 01:21:38,840 ¿Mudarse adónde? 261 01:21:39,200 --> 01:21:40,840 En el extranjero. 262 01:21:42,120 --> 01:21:43,840 Conmigo. 263 01:21:47,080 --> 01:21:49,160 ¿Por qué preguntas? 264 01:21:49,680 --> 01:21:51,440 Me gustaría saber. 265 01:21:53,080 --> 01:21:54,920 He firmado un contrato. 266 01:21:55,080 --> 01:21:56,800 Y me gusta mi trabajo. 267 01:22:03,960 --> 01:22:05,680 Pero iría contigo. 268 01:22:31,200 --> 01:22:32,920 ¿Qué está sucediendo? 269 01:22:36,040 --> 01:22:38,120 Tres de los nuestros han muerto. 270 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Ya no puedo hacer esto. 271 01:23:55,080 --> 01:23:57,400 ¿Debería traerte cubiertos? 272 01:25:04,960 --> 01:25:08,120 Solicitud de unidad honoraria, para banda militar, 273 01:25:08,280 --> 01:25:11,680 Aeropuerto de Kbely debido el regreso de los soldados caídos. 274 01:25:11,840 --> 01:25:14,320 -¿Lo tienes? -Sí. 275 01:25:14,480 --> 01:25:16,880 Eso es todo, estás despedido. 276 01:25:46,920 --> 01:25:48,720 Quiero irme. 277 01:25:56,280 --> 01:25:58,840 No es posible ahora, Martín. 278 01:25:59,000 --> 01:26:00,800 Esperar. 279 01:26:06,800 --> 01:26:08,760 No puedes escapar de ello. 280 01:26:19,680 --> 01:26:21,400 Déjamelo a mí. 281 01:27:50,760 --> 01:27:52,520 Estoy embarazada. 282 01:27:56,640 --> 01:27:58,760 Todavía quería un hijo. 283 01:28:02,880 --> 01:28:05,080 ¿No es eso peligroso? 284 01:28:06,720 --> 01:28:09,000 A diferencia de ti, puedo tener hijos. 285 01:28:17,840 --> 01:28:19,560 Pareces cansado. 286 01:28:22,080 --> 01:28:24,640 Tu padre me dijo que encontraste a alguien. 287 01:28:24,800 --> 01:28:28,560 no entiendo ¿Por qué no me lo dijiste tú mismo? 288 01:28:31,400 --> 01:28:33,360 Ya no estamos juntos. 289 01:28:33,560 --> 01:28:35,280 Rompimos. 290 01:28:39,520 --> 01:28:41,280 Eso es bueno. 291 01:28:56,520 --> 01:28:58,720 ¿Has hablado con Martín? 292 01:28:59,680 --> 01:29:03,600 No quiero hablar de eso, ya está en el pasado. 293 01:29:04,560 --> 01:29:06,600 ¿Lo has visitado? 294 01:29:11,360 --> 01:29:15,080 Le dije que es impensable que ustedes dos deberían vivir juntos. 295 01:29:15,240 --> 01:29:19,400 Ya no importa. Estoy feliz de que haya terminado así. 296 01:29:26,320 --> 01:29:28,040 Me importa. 297 01:29:29,120 --> 01:29:31,960 No toleraré más esto de ti. 298 01:29:32,120 --> 01:29:34,400 Tienes que darte cuenta de eso. 299 01:31:28,040 --> 01:31:30,240 Guarda el ataúd ahora. 300 01:31:34,160 --> 01:31:36,680 ¡Guardia de honor! Armas de honor. 301 01:32:09,920 --> 01:32:11,640 Martín... 302 01:32:13,560 --> 01:32:15,280 Vámonos juntos. 303 01:33:42,920 --> 01:33:46,160 Maestro... ¿Por qué todos nos miran fijamente? 304 01:33:48,320 --> 01:33:51,120 Simplemente finge que no sabes nada de ellos. 305 01:33:51,520 --> 01:33:54,680 ¿No te gustaría mirar? ¿del otro lado? 306 01:33:55,080 --> 01:33:58,200 ¿Qué pasa? ¿De qué venimos? De eso. 307 01:33:59,080 --> 01:34:02,680 ¿A dónde vamos? ¿Quién sabe adónde vamos? 308 01:34:03,160 --> 01:34:05,400 ¿Sabes adónde vas? 309 01:34:07,080 --> 01:34:10,560 Lamentablemente, Jacques, Creo que sabemos hacia dónde vamos. 310 01:34:10,720 --> 01:34:12,440 ¿Crees? 311 01:34:12,960 --> 01:34:14,680 Creo que sí. 312 01:34:15,040 --> 01:34:20,320 Pero no siento la necesidad de incluirte en todas mis lamentables responsabilidades.